プロフィール

月城千月

Author:月城千月
中国

マンガ、アニメ、耽美小説などは夢中物、宮野真守さん大好き★

天使のハート

ぷくぷくタッチ

最近の記事

最近のコメント

リンク

カテゴリー

月別アーカイブ

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

占い

カウンター蒼い月

大家都有这个也来弄个月牙儿做装饰吧^^

FC2ブックマーク

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

RSSフィード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

砂原糖子「高潔であるということ」

在犹豫着接下来看砂原的哪一部作品之间,把水原的两部看了,准确来说是一部半。
一部是「小夜時雨の宿」,是被封面插画给吸引住的。另外一部是「青水無月」这个是被题目吸引的,不过看了一半有点不耐烦,兄弟恋,很多要素和「小夜時雨の宿」比较类似,于是惯性地又比较手贱地翻到第一部分最后看了看,这下可雷翻了,居然弟弟看着自己哥哥…太没节操,于是打住了。要我是男性,说不定要因为有这种思想受鄙视了。水原的很多描写构思也还比较细致合乎逻辑,但是总觉得哪里有点无厘头。比如「小夜時雨の宿」中,本来到最后两人之间误会解开了就应该HE了,结果那一段看着看着突然就觉得不对头了,不是在一起吗,怎么人又走啦,搞错方向了吧?严重对自己的日语产生怀疑。看了好几遍,发现好像也没理解错,接着看下去,才发现是这么一回事。害得我当时吓得血直往上冲,一半是怕非HE,一半是怕意思理解错了。就觉得最后结尾部分有点草草和突兀。另外水原似乎很热衷SM。不过对没感情的SM基本没什么感情。
在受「青水無月」打击的郁闷中,想还是看最新的吧,就是「高潔であるということ」了。最开始不是很想看主要是看了封面后面的简介,好像和「夜明けには好きと言って」情节比较类似,都谈到复仇。不过后来发现虽然也有相同的要素,但是情节和人物还是很特别。总之这部推荐。

读的时候心里一直在盘旋的一个词就是「癒す」。小说还是有些虐,但是自真岸开始在志田身边工作时这种感觉就开始慢慢产生了,尽管真岸是以不纯动机接近志田的。
主人公都有些普通的性格缺陷。不过说来,到底怎么样才算健全,怎么样才是缺陷呢。是沉默寡笑为缺陷,强作笑颜为缺陷,还是天真健忘为缺陷。

从小就一直陪伴着真岸和弟弟的邻居爷爷被当时27岁的有钱少爷的肇事者志田开车撞死,然后志田家利用金钱收买换得无罪逍遥。真岸和弟弟一直是这么认为。并立下了五年后为邻居爷爷报仇的约定。五年后真岸在网上查到志田自己所开的事务所正在招聘人,于是借此机会应聘强行地上岗,接近志田。这时真岸进一步得知,志田性格僻静,说话做事僵硬,几乎同机器人无二样。而且说是事务所,也不过只志田一个人。拼命在志田身上寻找幸福踪影并欲以摧毁的真岸发现,志田根本就是同幸福毫无关联的一个人。结过婚,又离婚,女儿跟着妻子走了并被警告不准见面,而且后来还被告知女儿也并非他亲生。志田小时候母亲就离开了家,被父亲管教严厉,但是那次事故后却被父亲疏远,于是离开了父亲的事务所,独自创业。
面对一个被第一个家庭所抛弃又失去第二个家庭,事业不顺,毫无快乐感表情坚硬的男人,真岸觉得很绝望,因为要打击一个人,那个人至少必须要有一点幸福,但是志田丝毫都没有。一次喝醉时,真岸很赤裸裸地问,你就没有什么让你感到幸福的,比较重要的东西吗。志田回答说,有一个电视节目,叫「世界遺産から」(砂原啊,你不要在这种悲情时刻开这种玩笑)。绝望加上醉意,真岸说,那我来让你幸福吧(きたきたきた)
随着身体的接触,真岸非常不情愿地发现,志田并非是表面所看起来的那么冷漠的一个人,而且相反地,比平常人更加善良、正直而且无论做什么时候都替对方考虑,连买花都是不买新鲜的,要买剩下来的的(基本上就是新时代的日本雷锋),但是从来不对人提起不在乎他人的眼光。真岸越来越急躁和不安,因为离自己打工结束日期已经不远了,而且更加讽刺的是,自己在感情上似乎在假戏真做,志田也似乎在慢慢喜欢上自己。但同时也自暴自弃地想,志田喜欢上自己不正中自己下怀么。后来志田和真岸在小饭店遇到真岸的弟弟,当时蒙混过去了,但是后来志田在家阳台上同卖给女儿的望远镜孤独为伴时,偶然发现真岸和他弟弟在下面拉扯,听到真岸弟弟发怒的声音,沉睡的记忆被唤醒,发现兄弟就是当年在法庭上仇视志田的二人。一切在志田心中都真相大白了。。。但是面对真岸,志田依旧很雷锋地说,你的目的达到了,我确实喜欢上了你。你也可以走了。
真岸离开事务所后,查明了当年的真相,因为他不相信志田不是会做出喝酒撞死人然后逃之夭夭的那种人。真相也确实如此。只是当时兄弟两人被一时的悲伤和怒意所冲击,才立下誓。明白事情真相的真岸再次回到了志田身边。(看到最后,说两人扫墓过后带着望远镜去天体观测时,我也好想上车一起去啊T-T当电灯泡PIA)

发现我剧透得一点感染力都没有,原文文字很不错。志田32年来几乎不会笑,厄运连连,直接描写悲伤的文字很少,但是却能从中感到浓重的伤痛,中途差点看得我要那个什么了。后来看到他哭了,反而觉得轻松一些。人生来孤独,所以才会孜孜追寻向往着某些东西,不顾矜持地向世人打开自己喧嚣的内心。如果连这样都做不到,得不到任何一个人理解,也不奢求任何人的理解,是一种高洁,但是要为本就脆弱的心灵付出多少静默的代价。更何况,世人宁可容忍喧嚣,也不愿费心思去发现和接受隐匿的善意。所以也许真岸是特别的,也是幸运的。
标题虽然也是没有在文中刻意反复具体提到,也没有完全不提,但是让人感觉毫不做作,没有出现“形神分离”的状况。因为小说本身就是在探讨一种“高洁”。真岸和弟弟当初想为邻居大爷复仇的时候,会不会是被一种自以为是的“高洁”所驱动;不考虑长远只顾顾客的眼前利益,在眼前的顾客看来或者也是种“高洁”。但是随着时光流逝,不免会发现曾经的“高洁”是多么地昙花一现,迅速褪色,化为丑恶。
文中感觉有点违和的地方就是他们兄弟两人复仇的动机,也许是我看得不够仔细吧,有些不能理解……砂原是不是应该找个更好的理由呢(PIA)
封面和插画第一眼看去觉得有点不太习惯,感觉画风有比较重的机械感,但是看了发现和气氛还有人物性格十分吻合,很禁欲的感觉。第二页的彩色插画是两人第一次OOXX时的情景(捂面),不过看着躺在地毯上志田隐忍的表情,留给人心底的只有哀伤。封面上志田捧大概是象征着打开心灵之所的钥匙?
后记中,砂原说,志田的原型其实是她父亲(⊙o⊙)。从某个角度看她母亲真幸福。
另外,真的很想把志田他母亲还有他以前的妻子,特别是他妻子,从书里面拽出来狠狠揍一顿,没办法,我离高洁实在比较远。
高潔であるということ
スポンサーサイト

朧月—初音ミク 歌词及翻译

朧月

朧に霞む春の月 この想い風と舞い散れ
宵の空に淡く融けて消え行く 数多の追憶

夢 微睡んで 誘い込まれ行く
時の無い部屋 ただ見つめるだけ

哀しむ事に疲れ果てて尚
届かぬ声を呟く唇

儚い熱を追い求めては今も乱れるこの世に
逃れる術を探すばかりの孤独な星

永久に続く路なら 何時迄も待つ理由も無く
憎まずとも朽ち果てられる筈と 今を捨て生きる

夢 醒めて行く 光明が目を射す
花舞う様に 涙はらはらと落ちた

散り行き踏まれ塵となっても
何時かまた咲き誇れば 貴方の胸を彩る桜になれますか

染み渡る心の滴 穢れは未だ取れぬままで
他の誰を愛する事もなく 時だけが過ぎ去る

問いかけた言葉は 虚空に消え

朧に霞む春の月 この想い風と舞い散れ
宵の空に淡く融けて消え行く 数多の追憶

届け 夢現に託すこの願いの花を
宵の空に浮かび寂しげに輝いた朧月

—————————————————————————————

朦胧春月下 思念随风飞散
许多追忆 淡淡消融于夜空

微睡间 坠入幽梦
只是注视着 无岁月流逝的屋子


疲于伤事
无法传递之声却依然溢出唇角

若太过执着追寻虚幻之影
今日也不过是颗一味寻找遁离这混世之路的孤独之星

若这条路永无尽头 此刻便再无等待的理由
平静地舍弃朽烂如斯之今日 从头来过

梦终于醒来 双目沐浴于光芒中
泪如花舞 悄然落下

就算扬散为任人践踏的尘埃
若是再开 是否就能成为绚烂于你心田的那片粉樱?

浸透于心间的点滴 依旧肮脏
未再爱上其他任何人 任岁月流逝如是

已询探的话语 消逝在虚空

朦胧春月下 思念随风飞散
无数追忆 淡淡消融于夜空

请带去吧 带去那寄于迷梦与现世中的祈愿之花
悬挂在夜空中寂寞地辉耀的这轮朦胧之月啊

翻译:月城千月

砂原糖子「夜明けには好きと言って」

用这部来纪念一下腐女一周年。真正意义上听的第一部BL DRAMA是砂原糖子的「言ノ葉ノ花」,后来就一发不可收拾。之前也朦胧非自觉地接受过一些腐物,08年末偶然听到石田彰的某部,现在已经记不清楚是哪部了,被情节雷到后立马就打住了。后来在乱拖物的情况下和BL再次邂逅了。如果当时偶然听到的是没一点营养的东西,恐怕一周年纪念日就又要往后推了。当时只觉得「言ノ葉ノ花」很容易触及到普通人的共通情感,然后感觉之前在脑中被化为邪物的BL其实还有其美好一面的(话说之前就注册了翼梦和星期五后都是在干嘛来着,异分子偶尔的晃荡之所?)。但是不知道砂原糖子,知道她是「言ノ葉ノ花」的原作者时还是上周ORZ,不过很是欣喜丫,找到了除木原和井川以外的喜欢的作家了(≧▽≦)。于是紧把这本给消化掉了。

白坂从小就对自己长相怀有自卑感。(母亲在他很小的时候去世,继母讨厌他的亲生母亲,然后连带地厌恶他的长相,不断苛责他的长相)因此有了无法正视人(连同自己的脸)的怪癖,别人越让正视越是不能。为此从小到大在学校受到同学的厌恶(大学的时候被女生打20分),自己也为自己的长相而难堪。初中的时候,一如既往地被同学讨厌的他被班上一个高个而沉默寡言的男同学石告白了。当然一般人被同性告白肯定会拒绝,但是白坂从来都只是被人讨厌,突然被人告白说喜欢自己,即使是同性也异常欣喜,就回应说希望能先和石做朋友,石当时十分诧异。两人在一起渡过了一段非常令彼此忘怀的时光,但是后来不仅幸福被石搬家而带走而且白坂还听到了更加令自己无法忍受的消息,就是石的告白并非出自心意,而是来自输掉的游戏,输了的石为同学所迫,要对人告白,由于怕选女生对方会信以当真,就改成了男生,目标就成了白坂。石在时,阻止了同学告诉白坂真相,但是石搬家走后,同学就立马把这个噩梦一样的事实告诉了白坂,白坂在初中一直背着同性恋的罪名,同时也恨透了石。

大学毕业后的白坂被工作的银行裁员,然后辛苦地找工作。他成绩优秀,毕业的大学也是当地最好的,但是由于性格比较暗沉,同人交流时一直低头不能和人对视,年纪轻轻被裁员,而且一连应聘了三十个单位都被刷,再第三十个面试的公司遭到以前同学的嘲笑后,白坂意志消沉,开车时稀里糊涂撞下悬崖,脸上受了重伤,接受整容。整容后的他觉得完全摆脱了以前的自己,改名换姓来到东京,被朋友所劝进公关俱乐部。本来还不是太情愿去公关部的他,在看到以前欺骗他的同学石在那里工作后决定留在那里,进行复仇。
大致的情节是这样的,只不过原文是插叙的。和石的发展,可以说没有什么大的情节可言,都是用比较小的事件将二人的感情表现出来的。白坂对自己以前的相貌没有什么印象,一直以为自己改头换面了,其实并非如此,所以一开始石就认出来了他,但他自己却别有心思,筹划着用自己的新面孔来打压石。后来白坂的业绩超过了石,石对白坂表明自己的感情后又故意说先从朋友做起,以为自己把石耍得团团转。但是在误以为石对他撒谎后,又生气得不行,中间感情明暗交叉着。

感觉砂原的厉害之处就是感情的处理上。不会让人觉得太突兀,这点木原书里面有时候会比较明显,也是自己觉得的一个雷点。自始至终没有那么直白地写成人后的白坂还是喜欢石,但是所有的文字仿佛都被他对石的感情牵连着,让人产生这种非单恋的感觉。心理描写很细致很不错,所以两人之间产生的感情也不会显得很轻浮很没由来。
说虐的话,真正虐的应该不是二人的感情上,而是为世事和个人无法抑制的感情所迫。最近看的基本怎么都有IJIME问题,小受老是被泥轰人民贬得一文不值,看来还是天朝人民比较善良(⊙o⊙)人一旦有某种缺陷,容身之处就会变得如此之逼仄,不能不说人们在对待人的态度上心理上都有阴暗的角落。
里面有句话觉得说出了生活的真相,「喜びと悲しみ、上昇に下降、生きるのはそんなものの繰り返しだ。その中心で何事もなく、安逸としていられたらいいのに。平均値で取れても、現実は上手バランスなんてとれやしない。」生活确实就是这样悲喜一阵,怎能永安逸?人是没办法站在天平中央的。

看这部的时候联想到很多,比如当年挚爱的樱兰高校,后来的花降楼,还有以前逛日站时无聊收的一张公关排名图(老实说,那些男公关我看起来都长得差不多)。不过没想到真正的公关俱乐部里面是这样的,砂原说自己也没有亲身到俱乐部去,不过能写出来,至少也有些日本社会的写实。嚯嚯,原来里面也蛮的,公关和男娼一线之隔,话说白坂能一直这么CJ是不是砂原理想设定?贵妇人和大小姐们也不是那么好伺候的,一句话没说好就能把人家惹毛。而且过夜颠倒的生活,夜明けには好きと言って这题目也有由此而来。想来樱兰高校真是不可思议。
很喜欢中间的一些非常温馨的场景。比如中学石搬家之前,两人最后一次在小广场上笨拙地对话,听着虫声,然后上演第一次也是少年时代最后的KISS,曾经是白坂的所有。还有后来两人在朋友以上恋人未满的时候,在石那个破烂家的情景,两人话语都少,而且当时也并非心意相通,但是气氛很好。
而且石这人的性格挺有趣的,话语不多,脸孔也冷漠得很,但是实际对人很温柔,心思慎密,做事果断,偶尔还化一下⊙﹏⊙b
话说这个也早就DRAMA化了,还真够后知后觉的,不过听DRAMA的感觉和看小说还是有很大不同的。总而言之,对公关和小说有兴趣的亲可以来瞄瞄这本。
夜明けに好きと言って

樹生かなめ「ありのままの君が好き」

首先谢谢安给的扫描本O(∩_∩)O
到现在还不是很确定封面左边的那位身材还看得过去是不是小受(?)ORZ难道是他老爸?(八成就是他老爸)总是看这本的时候觉得我的第六感完全不管用了。要是没有看封面后的简介,看到开始那十几页八成还会以为是父子XX的。那小攻(?)到二十几页才出来。不过还好,没觉得难等。开始还以为英受定了,结果人家2M+的人居然做了受!还有就是开始那巨型大受以为应该会慢慢瘦下来,至少在中途也应该瘦下来,结果人家硬是到最后都没瘦下来!当然这个是受定势思维的影响,还有就是因为看了木原的那个Don't worry mama,就是胖了也爱,瘦了更是皆大欢喜。但是这部题目就是ありのままの君が好き,言外之意就是太っているままの君が好き,醜い君が好き。开始把题目给忽略掉了。

大受叫寿杏究竟有个什么意思在里面不太了解,但总觉得姓四天王寺就够囧的了。然后加上和名字不相符的超大体型,200K,所以尽管寿杏没有继承精英父亲和模特母亲的美貌但本性善良,对任何人无恶意,但是世人喜欢貌相定人,几乎被所有人(除了他爸妈)厌恶。渡过了难熬的学校生涯后,25岁的他在家做父亲的家政妇(他母亲的说法),母亲外遇后和其他男子结婚没有管他。人言可畏,自己的丑闻和笑话总能在新的地方传开,也讨厌别人异样眼光,所以寿杏最讨厌的就是遇到以前的同学。但是父亲偏偏把自己的后辈也是寿杏以前的同学英带回家来,弄得寿杏无所适从,因为英在中学时代和自己几乎是完全相反的一类人,相貌出众,学习成绩出类拔萃,体育方面优秀,非常有人缘。无可奈何中,寿杏还是像伺候父亲那样对待英(寿杏料理很拿手),在相处中,两人相互吸引(准确说是由于英的强攻)。最终二人关系也得到寿杏父亲承认,HE。
老实说,对两人互相喜欢的过程印象反倒不是那么清晰,只觉得其中有些地方有点搞笑。整个里面,寿杏基本没怎么说几句完整的话,对话的地方都是一行字一行省略号,要么就是「あの」「その」,因为他不知道说什么好。还有看到「寿杏は目の前にいくつもの星が飛んだ」,不觉地喷了。最后寿杏父亲和英开玩笑,让寿杏不要那么拼命减肥,打击他说,想想啊,你的绰号叫肥猪大猩猩,我们来做下减法,肥猪大猩猩减去肥猪剩下什么呢,就是大猩猩啊!o(╯□╰)o

树生要表达就是,丑人也有恋爱的权利;真爱有一份便足够。描写也还算细致,就是觉得英喜欢上寿杏的过程表达得不是那么具体。总之就是灰姑娘遇王子,这类的故事多少总是会让人得到些安慰和心理满足。就是现实中的姑娘们总没那么的好运气,叹下气。|
ありのままの君が好き

文学性耽美小说——森茉莉

森茉莉是森鸥外的女儿。原小说没有读过,因为网上没现成的文章在,可以网购不过据说在日本一般书店也不太好找,看来以后不留心是很难读到了。不知道纯文学性的耽美小说和现在读的一些商业小说有多大差别。最近都没怎么好好看书,本来放假,加上生病一直没心思做正经事情,菅野彰的屋上の暇人ども这本封面角都被我翻毛了还只看了几十页,是在称不上多少趣,至少现在看来。

在网上看到森茉莉被称为日本耽美小说鼻祖,这么说来得感谢这位腐女老奶奶,没有她说…不定我们这些萌日系小说的人没办法那么轻松享受通俗耽美小说的阅读。不过要说到较早的文学性耽美作品,确实很多人会想到她。没读原作也没说话权利,只在日站上搜了下简介,简单翻译归纳一下。

枯葉の寝床
ギラン(东大教授)Xレオ(美少年)。教授深爱レオ,一日レオ为一色情狂所掠并遭鞭打让教授的占有欲开始格外强烈起来,非常害怕レオ被别人勾引走,将レオ监禁起来。后来夹杂在二人间的爱和嫉妒的情感日渐疯狂,教授将レオ射杀,后自毙。

恋人たちの森
ギドウ(东大讲师)Xパウロ(美少年)。二人在保持着恋爱关系的同时,又各自拥有各自的女性恋人。二人的恋爱笼罩着死亡阴影时,讲师的女性恋人嫉妒发狂将讲师射杀。

日曜日には僕は行かない
杉村達吉(小说家)X半朱(美少年弟子)。小说家喜欢半朱,半朱却接受了实业家女儿与志子的求爱,并定了婚约。小说家指责半朱的背叛,并命令其解婚约。半朱照办后同小说家同居。受伤的与志子偶然在街上看到半朱,在二人面前撞车。

主要的耽美作品就是这几三篇。几乎是同样的模式,美型的中年攻X自恋的美少年受。最后都以死为结局。

选句:
レオのマゾヒズムの影は最初の接吻の中に、もうあったのだ。ナルシスムとマゾヒズムとは、美少年のもっている二つの性癖にはちがいない。
粗滥翻译下——レオ的受虐嗜好在最初的接吻中便有所显现。自恋和受虐的确是美少年的两个癖好。

達吉は半朱(ハンス)というこの青年を、どんなことがあっても、自分のものにして遣ろう、そうしてどんなことがあっても手から離すまいと、最初の日に、想った。
粗滥翻译下——达吉最开始便下定决心,不管发生什么事情,都要将半朱占为己有;不管发生什么事情,决不让他离开自己。

有人形容森茉莉:お茉莉、腐女子精神爆裂です。
老实说不太喜欢太纯文学的耽美小说,准确说有点害怕。谁想精神爆裂呢。

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。